nao chora Menina

This is a beautiful song. A soundtrack of final fantasy. I knew it first as an instrumental song titled "Kids Run Through The City". But then here it comes the vocal version titled in Portugese "Nao Chora, Menina".

Not only the melody, but the lyrics are so powerful!
Beautiful and strong :)

Click here or here for a duet version.

Não chora, menina, não chora mais
Um dia você vai saber
Na vida existe sempre a razão
E mesmo a tristeza tem valor

O que fez a l·grimas no seu rosto É o carinho do seu coração E a menina que sabe o que é o carinho Vai ser mais linda, linda mulher

Uma estrela aparaceu
Sorrindo pra você, menina
E a menina que sabe o que é o carinho
Vais ser mais linda, linda mulher

Don't cry, little girl, don't cry any more.
Someday you'll know.
Life always has a reason,
And even sadness is worth something.

What puts tears on your face Is the kindness in your heart. And a girl who knows this kindness Will be a most beautiful, beautiful woman.

A star appears,
Smiling for you, little one.
And a girl who knows this kindness
Will be a most beautiful, beautiful woman.